広東語・國語曲 対応表
※ 表示順序は広東語曲基準です。
| アルバムタイトル | 広東語曲名 | アルバムタイトル | 曲名 | ||||
| Smile | 粤 | 輕撫[女尓]的瞼 | 情無四歸 | 國 | 穿過[イ尓]的黒髪的我的手 | ||
| Smile | 粤 | 絲絲記憶 | 情無四歸 | 國 | 毎次都想呼喊[イ尓]的名字 | ||
| Smile | 粤 | 情己逝 | 情無四歸 | 國 | 情己逝 | ||
| Smile | 粤 | 造夢者 | 在我心深處 | 國 | 夢 | ||
| Smile | 粤 | Smile Again 瑪莉亞 | 情無四歸 | 國 | 永遠的笑靨 | ||
| Amour／遥遠的[女也] | 粤 | Amour | 情無四歸 | 國 | 愛慕 | ||
| Amour／遥遠的[女也] | 粤 | 月半彎 | 情無四歸 | 國 | 月半彎 | ||
| Amour／遥遠的[女也] | 粤 | 恕難從命 | 情無四歸 | 國 | 自己的路 | ||
| Amour／遥遠的[女也] | 粤 | 遥遠的[女也] | 情無四歸 | 國 | 遥遠的[女也] | ||
| Amour／遥遠的[女也] | 粤 | 單車少女 | 情無四歸 | 國 | [女尓]来我往 | ||
| Amour／遥遠的[女也] | 粤 | 真面目・假面具 | 在我心深處 | 國 | 夢裡面[女尓]是誰 | ||
| Amour／遥遠的[女也] | 粤 | 征途 | 情無四歸 | 國 | 征途 | ||
| 相愛 | 粤 | 別戀 | 在我心深處 | 國 | 別戀 | ||
| 相愛 | 粤 | 小男人 | 在我心深處 | 國 | 二人世界 | ||
| 相愛 | 粤 | 狂傲 | 在我心深處 | 國 | 狂傲 | ||
| 相愛 | 粤 | 藍雨 | 在我心深處 | 國 | 藍雨 | ||
| 相愛 | 粤 | 飛機師的風衣 | 在我心深處 | 國 | 繋情 | ||
| 相愛 | 粤 | 温馨 | 在我心深處 | 國 | 在我心深處 | ||
| Jacky 張學友 | 粤 | 夜深 | 意亂情迷 | 國 | 夜深 | ||
| Jacky 張學友 | 粤 | 沈黙的眼睛 | 意亂情迷 | 國 | 沈黙的眼睛 | ||
| Jacky 張學友 | 粤 | 不變的俏面 | 在我心深處 | 國 | 是悲是喜 | ||
| Jacky 張學友 | 粤 | 迷情 | 意亂情迷 | 國 | 思念 | ||
| Jacky 張學友 | 粤 | 太陽星辰 | 意亂情迷 | 國 | 太陽星辰 | ||
| Jacky 張學友 | 粤 | Maria | 意亂情迷 | 國 | 瑪麗亞 | ||
| Jacky 張學友 | 粤 | 等[女尓] | 意亂情迷 | 國 | 等[女尓] | ||
| 昨夜夢魂中 | 粤 | 昨夜夢魂中 | 初戀故事・似曾相識 | 國 | 昨夜夢魂中 | ||
| 昨夜夢魂中 | 粤 | 天變地變情不變 | 初戀故事・似曾相識 | 國 | 明日約定 | ||
| 昨夜夢魂中 | 粤 | 不再是我 | 初戀故事・似曾相識 | 國 | 竟然是[イ尓] | ||
| 給我親愛的 | 粤 | Linda | 吻別 | 國 | Linda | ||
| 祇願一生愛一人 | 粤 | 忘情冷雨夜 | 初戀故事・似曾相識 | 國 | 故事 | ||
| 祇願一生愛一人 | 粤 | 夕陽醉了 | 祝福 | 國 | 誰想軽軽走偸我的吻 | ||
| 夢中的[イ尓] | 粤 | 李香蘭 | 吻別 | 國 | 秋意濃 | ||
| 夢中的[イ尓] | 粤 | 人間道 | 真愛新曲＋精選 | 國 | 人間道 | ||
| 情不禁 | 粤 | 毎天愛[イ尓]多一些 | 吻別 | 國 | 毎天愛[イ尓]多一些 | ||
| 情不禁 | 粤 | 冰冷的手 | 初戀故事・似曾相識 | 國 | 冰冷的手 | ||
| 一顆不變心 | 粤 | 壯志驕陽 | 吻別 | 國 | 抱擁陽光 | ||
| 真情流露 | 粤 | 分手總要在雨天 | 吻別 | 國 | 一路上有[イ尓] | ||
| 真情流露 | 粤 | 暗戀[イ尓] | 吻別 | 國 | 戀愛的人都一様 | ||
| 真情流露 | 粤 | 真情流露 | 祝福 | 國 | 情到深處 | ||
| 愛・火・花 | 粤 | 還是覺得[イ尓]最好 | 吻別 | 國 | [イ尓]給我的愛最多 | ||
| 我與[イ尓] | 粤 | 等[イ尓]回來 | 吻別 | 國 | 情網 | ||
| 餓狼傳説 | 粤 | 餓狼傳説 | 偸心 | 國 | [イ尓]冷得像風 | ||
| 餓狼傳説 | 粤 | 來來回回 | 偸心 | 國 | 我希望[イ尓]相信 | ||
| 餓狼傳説 | 粤 | 祗有[イ尓]知不知道 | 偸心 | 國 | [イ尓]知不知道 | ||
| 餓狼傳説 | 粤 | 非常夏日 | 偸心 | 國 | 愛、一次給不完 | ||
| 餓狼傳説 | 粤 | 當愛變成習慣 | 偸心 | 國 | 最怕 | ||
| 餓狼傳説 | 粤 | 追鐘 | 偸心 | 國 | 多愛一分鐘 | ||
| 這個冬天不太冷 | 粤 | 我等到花兒也謝了 | 真愛新曲＋精選 | 國 | 我等到花兒也謝了 | ||
| 這個冬天不太冷 | 粤 | 這個冬天不太冷 | 擁友 | 國 | 這個冬天不太冷 | ||
| 這個冬天不太冷 | 粤 | 望月 | （大陸盤）過客 | 國 | 過客 | ||
| 過敏世界 | 粤 | 我哭了 | 擁友 | 國 | 一滴涙 | ||
| 過敏世界 | 粤 | 多麼的需要[イ尓] | 擁友 | 國 | 如果[イ尓]憧 | ||
| ONLY LOVE 當我想起[イ尓] | 粤 | 愛下去 | ONLY LOVE 當我想起[イ尓] | 國 | 當我想起[イ尓] | ||
| 英 | Something Only Love Can Do | ||||||
| Touch Of Love | 粤 | 捉迷藏 | Touch Of Love | 國 | 一路上 |
整理のために、一覧を作ってみました。
なんの役に立つかといえば、カラオケで同じ曲を重複して入れてしまわないために重宝です(爆）。