2007年6月17日　學友光年　東京站　ｉｎ東京国際フォーラム

★　続き　★

ミニミュージカル

さあ、ミュージカルパートの開始だ！
これが楽しみで楽しみで！



舞台右手に、降る雪の中、うずくまる女。
モニタには中文。ここにこそ、日本語訳をつけろよ！
「この世は強いものが勝つ。それが世界の掟。けれど、愛の世界には決まりごとはない。なにが起きるかわからない」
というようなニュアンスのことが書いてあったような気がする……？
左手から、ドレスの女性三人に囲まれた學友登場。毛皮付きのコートをまとい、お大尽臭をぷんぷんさせている。こういう學友も素敵〜(笑)。
學友、うずくまる女性を目にするや、いきなり恋に落ちる(笑)。

「是否在恋愛」
庭師の阿狼の無邪気な歌もめちゃカワだったが、いい年したおっさんが浮かれて歌い踊る姿もぷりちーである。
首尾よく彼女の気を惹いて、ふたり手をとり、

「愛是永恒」(国語版)
前半はらぶらぶモード。歌い上げる學友の声の素晴らしいこと！　
ところが、中途で不穏な転調。一人でいい気になって歌ってる學友を尻目に、登場した男が、彼女を誘惑する。
「〜♪〜愛是永恒　因為愛是…」
歌いながら彼女に目をやった學友、男と抱き合う彼女を見て大ショック！
ここで客席、笑う。笑うとこじゃないだろ、ここ！　
でも私も笑ったわ(笑)。だって、こんなんなるまで気が付かない學友のお間抜けぶりがさ〜(爆）。

「男人本就該忌」
争う學友と男。彼女が庇うのは男のほう。逆上する學友。
曲のラスト、映画｢如果愛｣と同じように、彼女の頬を打つ。
倒れる彼女に、客席大受け。
いや、ここも声援送るところじゃないから！　でも、ほら、客はみな學友の味方だからさ。學友を袖にして他の男に走る女なんて、殴ってよし！、てなもんで(^^;ゞ。

「[イ尓]是愛我的」
ああ、切々と歌う學友。
學友をこんなに悲しませる女なんて、敵だ敵だー！！

「一個人的犠牲｣
學友を取り囲む悪魔たち。彼女を取り戻すために、悪魔に心を売り渡せと迫る…………。（これは想像ですけど）

「命運曲｣
映画｢如果愛｣の中で使われてる曲の中で、この曲が一番好きなのだ！
めちゃくちゃドラマティックなんだもの〜〜〜。
チ・ジニのパートはコーラスが歌います。
苦悩し、傷つき、ついに、奈落へと堕ちていく學友………。

「如果愛」
すべてが終わって、吹っ切れた學友。
愛への賛歌を歌い上げる。

ああもう、腰抜け状態…………。
この声。
ミュージカルの声ってやっぱり特別。
コンサでの歌も、どれもすばらしいけど、ドラマティックな歌が似合うのよ、この人は！　この表情、この声、ああ、これを観ることができてよかった！

アンコール！


「今晩要盡情」
きゃーっ！　ノるわーっ！

「非常夏日｣
そしてこれかーっ！　こう来たかー！！
これで立ち上がらない観客はいないだろうよ！
このアンコールの始め方はいいよね〜、台湾や香港でもこの曲やってくれないかなー。

しっかし、この曲で通路は大陸人たちでふさがりました。
スタッフが連れ戻そうとしても、多勢に無勢。この二曲が終わって、ようやく戻っていったけど。
スタッフの一人がもう、闘争本能に火をつけられたって感じになっちゃって(笑)。すごい目つきで辺りを睥睨してるのがコワッ。さながら獲物を狙う猟犬の如し。ああ、このひとが、學友に対してまで悪印象を持っちゃったら悲しいなあ。

★MC
「イマ、日本語、ナイ。ニホンゴ、全然忘れて…」
かわいい、かわいいぞーっ！
もういいよ、日本語は充分だよ。

「我真的受傷了」
この日、新幹線で東京に来る途中、Ｉ小姐が「この歌好き」と言ってたのでした。
歌うだろうとは思ったけど、歌ってよかったね(^_^)。

「情書｣
MCは國語英語日本語ちゃんぽん。かわいい〜〜。

「[女也]來聴我的演唱會｣
これか。と思ってしまった私をお許しくださいm(_ _)m。いや、どの歌も好きなんですよ、この歌も好きなんですよ、でも、この歌って聴く機会多めだからさあ…。

★MC
なぜかここでまたメンバー紹介。
ギターの右側の人が60歳だという。これ、ネタなんだな？
楽器名を日本語で言えなくて、「パラパパッパッパッパー」と口で歌うのがかわいい！　かわいいぞ！
いつも変わらずスタッフへの感謝を表す學友。そういうあなたが好き〜。

「離開以後｣
「月半灣」
今までミスなく歌ってきた學友、やらかしましたよ、ここで歌詞を忘れました(爆）。
うぎゃーって顔して、頭を抱えてしゃがみこんじゃって、もう死ぬほどかわいかった〜〜〜！！！
こんなかわいい落ち込みぶり、もう一回間違えて！　などと鬼のようなことを期待しちゃうじゃないの(爆）。
このシーンをもう一度観たい、観たいわ！　

★MC
「イマ、最後の曲、歌います」
客「だめーっ」
胸の前で手を×印にする客たち。學友まで、｢ダメ？｣って同じポーズ。なんか、タキツバの｢×　〜ダメ〜」みたいだったんですけど(笑)。

「李香蘭｣
そうだよ、これをまだ歌ってなかったじゃん！
じゃあ、客が素直にラスト曲ってのを呑んでたら、これを歌わずに済ませる気だったのか！？　いや、素直に終るわけないってことよね。
この曲はいつもいつも、すばらしいのだけど、今回はまたいつにも増して。
神がかっている。
歌声が沁みていく………。


「ホンドに、最後の曲です｣

「祝福｣
出だしの「〜♪〜朋友……」ってフレーズで、客席は一気にヒートアップ。
これも歌詞がモニタに出て、大合唱状態に。
學友、さすがに三時間の演唱會のラストだけあって、喉が限界だったような……。
高音の一部が出てませんでした。
こんなに苦しそうに歌ってるの、台湾での雪狼湖くらいしか知らないわ…。
てくらい、相当しんどそうでした…。
ああでも、苦しそうなのはほんの数箇所で、ほとんどはあいかわらずの神の声。
すごいすごいすごいすごいすごい、すばらしい声、すばらしい歌。
ありがとう、學友。すばらしいコンサートをありがとう。すばらしい時間をありがとう。

日本公演ではいつもそうですが、MCを日本語で頑張ってくれるのが、かわいさ爆裂です。
たどたどしいところが、一生懸命さを、より感じさせます。
今回はたった一日だったし、日本語MCは諦めていた。ていうか、學友に無理しないで欲しいと思ってたんですね。だってたった二日前に、大陸で公演があったんだもん。日本語覚える暇なんてないでしょう？　いいよいいよ、そんなことに時間を割くより、体力温存につとめて頂戴、って。
それなのに、前回の音樂之旅より多少レベルダウンしたとはいえ(^^;)、やっぱり日本語でMCしてくれた。
すごいよ、學友。
感動もひとしおです。

でもさ、やっぱり、無理しなくてもいいよ、って言いたい。
見ていて、すごく負担になってることがわかるだけに……。
通訳を通すのは、きっと學友は不本意なんだと思う。せめて、原稿を読むってカタチにしたらどうかしら。それだって充分すごいことなんだから、観客に學友の誠意は通じると思うの。読むだけだって、外国語を読むのって、勉強してなきゃできないもん。
思い出しながら必死に喋るよりは、負担も少ないだろうし、時間の節約にも！　そうしたらもう一曲歌えるぞ！　って、そういう理由かい（笑）。鬼だな(爆）。

このツアーでは、ダンサーが基本的に顔を隠している。
さまざまな被りモノをして、それがなんちゅーか、「ヘン」なんですけど（笑）。それがまた非日常感を醸し出すというか。特定の誰かではない架空性を帯びる。
いい演出だと思う。

全体に、選曲を含めて、好みの構成になってます♪
編曲もいい感じ。ただし、一曲一曲のアレンジはいいのに、曲と曲のツナギが今イチな気がする。強引じゃないですか？　それでもいいんですけどね、學友だから。って、どんな理由やねん。
あとは、他の公演では歌っている、別人歌曲を歌ってくれたら言うことなかったかなー。「小城大事」とかさ。「愛很簡単」とかさ。日本ではこれらの歌がヒットしたわけじゃないから、歌う意味がなくなっちゃうか。残念だなあ。

まとめてみると、注目ポイントは、「給朋友」の前のMCと、ミニミュージカルと、「月半灣」の歌詞忘れ、ですね。
このうち、ミニミュージカルは、他の会場でも観られるけれど、日本語MCと、歌詞忘れは二度とないなー。
もったいなさすぎ〜〜〜〜っっ。

トップメニューへ